Cursos a distancia

Adaptación de cuentos literarios a la oralidad


La inscripción a este curso se abrirá próximamente

Inscripción

Este curso no tiene inscripciones abiertas, seguinos en nuestra página de Facebook o suscribite a nuestros envíos en el cuadro de la derecha para enterarte en cuanto abran las inscripciones.

Horario

1º de mayo al 30 de agosto de 2018 - Videoconferencia: jueves de 13 a 15

Descripción

Un texto literario ha sido concebido para la intimidad de la lectura; para el vínculo silencioso entre una historia y un lector. En cambio, si se decide contarlo en voz alta, se le está otorgando una entidad escénica: el relato original queda intervenido por el cuerpo y la voz de quien lo cuenta; también por su tono, su ritmo, su interpretación.

Nuestra propuesta es que en ese traspaso, el texto que fue punto de partida, conserve su trama, su estructura, su estilo, y a la vez permita, con otros recursos, captar la atención de un espectador.

El escritor Rodrigo Fresán sostiene que “un buen narrador es aquel que distingue lo que no debe ser narrado”. Este principio es el que utilizamos para realizar la transposición de un texto literario a la narración oral.

Destinatarios

Para todo interesado en iniciarse en la técnica de adaptación que ha sistematizado Ana María Bovo y que imparte junto a los docentes de su equipo: Paula Broner y Bernardo Sabbioni.

Contenidos

  • Leer y analizar textos literarios propuestos por el docente
  • Detectar las escenas con mayor carga sensorial y dramática
  • Detectar  y administrar las descripciones
  • Detectar y administrar las digresiones
    Distribuir los acontecimientos del texto original en función de la tensión dramática
  • Construir escenas
  • Construir diálogos
  • Construir el remate de la historia: encontrar dentro del texto literario el final más adecuado para la versión oral

Horario de videoconferencia

Jueves de 13 a 15 hs
(Hora Argentina - GMT -03:00, Buenos Aires, Georgetown)

Para las reuniones por videoconferencia se requiere una computadora con cámara, micrófono y auriculares, y contar con conexión a Internet de banda ancha.

Aranceles

A definir próximamente

Docente:
Ana Bovo, Paula Broner y Bernardo Sabbioni

Ana Bovo, Paula Broner y Bernardo Sabbioni

Ana María Bovo. Es narradora de historias. Se desempeña como actriz, escritora, docente, dramaturga y directora teatral. En sus 30 años de trayectoria, ha recibido numerosas nominaciones y premios. Fue fundadora y directora artística del proyecto pedagógico “Escuela del relato”. Actualmente, junto a su equipo docente, coordina talleres de Pensamiento Narrador y Montajes Literarios.

Equipo docente: Junto a Ana se especializaron en Narración Oral. Investigan el modelo de narrador espontáneo folclórico para la construcción del relato autobiográfico y la adaptación  de la literatura para llevarla a la oralidad.

Paula Broner. Es actriz, docente, dramaturga. Se formó en el campo del teatro físico y clown. Estudió en París y Londres (Docentes de  la escuela de Jacques Lecoq, Theatre du Soleil y Compañía de Peter Brook).

Bernardo Sabbioni. Es actor, docente, dramaturgo. Licenciado en actuación de la Universidad Nacional de Arte (UNA). Desde 1998 practica la técnica de la improvisación teatral y la emplea para nutrir la construcción escénica. 

Realizaron la dramaturgia y dirección de espectáculos de Teatro del relato.

Recibí el CELCIT por email

Whatsapp Facebook Facebook